https://youtu.be/3Nss_2_rwdE

https://www.hackster.io/mike-mcgurrin/the-yorick-project-f9bac7

… or start with a “Bily Bass Mouth” …

http://www.instructables.com/id/Animate-a-Billy-Bass-Mouth-With-Any-Audio-Source/